{"id":1008,"date":"2021-08-29T18:50:02","date_gmt":"2021-08-29T18:50:02","guid":{"rendered":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/?page_id=1008"},"modified":"2021-09-21T16:59:20","modified_gmt":"2021-09-21T16:59:20","slug":"ioana-feodorov-english","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/ioana-feodorov-english\/","title":{"rendered":"Ioana Feodorov-english"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1008\" class=\"elementor elementor-1008\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-170b1d0 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"170b1d0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36cbfb3\" data-id=\"36cbfb3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0c3cd2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b0c3cd2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"340\" src=\"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Poza-I-Feod.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68f7b3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68f7b3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ioana Feodorov is a Senior Researcher with the Institute for South-East European Studies of the Romanian Academy in Bucharest. She was granted a Ph.D. in Philology title from the University of Bucharest in 1999 for a thesis concerning <em>The Expression of Grading in Romanian and Arabic<\/em>, and a Dr. Habil. title in 2018. Main fields of research: the Romanians\u2019 contribution to the beginning of printing in Arabic types; Arabic texts that document the historical connections between Romanians and Arab Christians in the 16<sup>th<\/sup>-18<sup>th<\/sup>\u00a0c.; the 1705 Arabic version of Dimitrie Cantemir\u2019s <em>Divan<\/em>; cataloguing the Arabic manuscripts in Romanian collections. She leads an international team (with members from Bucharest, Kyiv, St Petersburg, and Beirut) working on a complete annotated Arabic edition and English translation of Paul of Aleppo\u2019s <em>Journal<\/em> of his travels to Constantinople, Moldavia, Wallachia, Ukraine, and the Russian Tsardom in 1652-1659, as a companion of his father Makarios III, Patriarch of the Church of Antioch and All the East. Selected publications: <em>Dimitrie Cantemir, Salvation of the Sage and Ruin of the Sinful World<\/em>, with a contribution to the Arabic edition and English translation by Yulia Petrova, TSEC, vol. VI, Brill, Leiden, 2016; <em>Beginnings of Arabic Printing in Ottoman Syria (1706-1711). The Romanians\u2019 Part in Athanasius Dabb\u0101s\u2019s Achievements<\/em>, \u201cARAM\u201d, 25, 1-2 (2013), 2016, pp. 233-262; <em>Chapter 12: Paul of Aleppo<\/em>, \u00een\u00a0<em>The Orthodox Church in the Arab World 700-1700. An Anthology of Sources<\/em>, ed. Samuel Noble \u0219i Alexander Treiger, DeKalb, Illinois, 2014, pp. 252-275;<em> Antim Ivireanul. Opera tipografic\u0103<\/em>, coord. ed. Arhim. Policarp Chi\u021bulescu, eds. Doru B\u0103d\u0103r\u0103, Ion Marian Croitoru, Gabriela Dumitrescu, and Ioana Feodorov, Bucharest, 2016; Paul din Alep, <em>Jurnal de c\u0103l\u0103torie. Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia \u0219i \u021aara Cazacilor<\/em>, translation from Arabic, Introductory study, and notes, with the collaboration of Yulia Petrova and Mihai \u021aip\u0103u, Br\u0103ila, 2020.<\/p><ol><li>\u00a0<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ioana Feodorov is a Senior Researcher with the Institute for South-East European Studies of the Romanian Academy in Bucharest. She was granted a Ph.D. in Philology title from the University of Bucharest in 1999 for a thesis concerning The Expression of Grading in Romanian and Arabic, and a Dr. Habil. title in 2018. Main fields &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/ioana-feodorov-english\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Ioana Feodorov-english<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1008"}],"collection":[{"href":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1008"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1893,"href":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1008\/revisions\/1893"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/typarabic.ro\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}