
Yulia I. Petrova
Filolog la Institutul de Studii Orientale „A. Krymsky” al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei din Kiev. A obținut tilul de Doctor în Filologie în 2007 la același Institut, cu o disertație despre sistemul fonologic și morfologic al arabei egiptene. Cartea ei Egyptian Arabic: Structure and Functioning (2011, Kiev, în ucraineană) prezintă rezultatele acestei cercetări. Interesele sale actuale de cercetare se concentrează pe critica textuală și pe ediția și traducerea manuscriselor arabe creștine. A editat și a tradus în rusă manuscrisul arab al Călătoriilor lui Macarie, Patriarhul Antiohiei care se păstrează la Kiev (2015). Printre textele arabe creștine pe care le-a cercetat se numără versiunea arabă a Divanului lui Dimitrie Cantemir (publicată, împreună cu Ioana Feodorov, la editura Brill în 2016), Pelerinaj la Sinai (Moscova, 2018), manuscris anonim din secolul al XVII-lea, și manuscrisul de la Kiev al Cronicii bisericești de la Beirut (Moscova, 2019).